あけましておめでとうございます。

みなさんはどんな新年をお過ごしでしょうか。

 

 

昨年、年末に発表した私とPipoのプロジェクト

【動物のためのおともだち相談所】は、

日本だけではなく世界中の人々の協力が必要だと思い、

翻訳家の井上太一さんへご相談をしました。

快く翻訳を引き受けてくださり、とても感謝しています。

翻訳家:井上太一さん

 

動物のためのおともだち相談所

Concern for Animals: Advice Center

略称はCAAC (カークと読みます)

 

 

大切にしたいのは、彼ら動物は私とPipoにとって「おともだち」であるということです。

人にとっての道具として見る世界の中では、何も問題定義は生まれません。

そこで道具ではなく、もう一度「おともだち」の関係に戻ることで、

お互いの命の重みを尊く感じることができるはずだと思ったのです。

着眼点を変えることで、問題定義はやっと姿を現します。

そしてたくさんの動物に、気軽に相談所に来てもらいたい・・・

困っていることを話してもらいたい・・・

との思いで、「おともだち相談所」としました。

かわいい彼らとそんな関係を結びたいのです。

 

 

 

私は自分の描くイラストを通じて、彼ら動物に対して何ができるのかを

模索していきたいと思います。

去年の個展「動物と戦争」を開催するにあたって、彼らのことを学びました。

学んだと言っても、スコップ一杯を掘り起こした程度だと思います。

そんな少ない学びの中でさえも、抱えきれないほどの問題があることを知りました。

また、抱えきれないほどの感情とも時を過ごしました。

そして、答えの出せない整理のつかない感情こそ、

一番大事にすべきものではないかと思ったのです。

 

動物の分野で素人の私が、模索をする姿を発信する(絵本として)ことで、

彼らに対する壁が姿を現し、

そしてずっと闇の中で、

彼らは孤独と苦痛に震えながら存在している現実を・・・

光と影を・・・

表現できたらと思っています。

 

・受け取ろうとすること

・勉強すること

・答えをみつけようとすること

やってみます。

 

そして最大のやるべきことは、

CAACを広めること、

私とPipo以外にも【動物のためのおともだち相談所】を

開いてくれるおともだち(人間)を、仲間を、作ることです。

 

イラスト・文章を使い、月に一度程度づつお話しをこのブログにてUPしていきます。

初めての挑戦で、至らないことばかりだと思いますが、

どうかみなさん見守っていただけたら嬉しいです♪

 

日記担当:Rumico と Pipo

 

 

 

【かわいい雑貨屋さん・Carnival(カーニバル)】
Carnival(カーニバル)


こちらはRumicoのお絵かき紹介です。
Carnival(カーニバル)
 

Comment
今年もヨロシクお願いします♪
CAACを立ち上げたんですね。
動物たちの悩みや不満、嬉しいこと、恥ずかしいこと、
好きなこと、嫌いなこと、いろんな声を聞いてみたいです。
毎月の新作紹介と同じように楽しみが増えました。
PipoさんとRumicoさん、今年もぐわんばってね!!
  • きょうこ
  • 2017/01/06 13:16





   

Calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< March 2017 >>

Archive

Mobile

qrcode

Selected Entry

Comment

  • CAAC 動物のための【おともだち相談所】 Concern for Animals: Advice Center
    きょうこ
  • 個展【動物と戦争】が無事に終わりました!
    きょうこ
  • 個展前日☆
    ゆうこ
  • 頑張ること。
    ゆうこ
  • Carnival(カーニバル)1周年♪
    きょうこ
  • 【動物と戦争】個展に向けての第三弾!
    きょうこ
  • 【スタジオCAN】早稲田 さらに更新しました!
    Sugimoto
  • 絵本雑誌【月刊MOE 5月号]に掲載されました!!
    なか
  • ゆうこさんへ 
    ゆうこ
  • Pipoからみなさんへお手紙♪
    ゆうこ

Link

Profile

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM